秋七月，冀州大蝗，民饥，使尚书杜畿持节开仓廪以振之。八月，蜀大将黄权率众降。

振：救济，赈济。

秋七月，冀州发生大蝗灾，百姓遭受饥荒，文帝派遣尚书杜畿持符节开仓赈济。八月，蜀国大将黄权率领手下将士投降。

是月，孙权复叛。复郢州为荆州。帝自许昌南征，诸军兵并进，权临江拒守。十一月辛丑，行幸宛。庚申晦，日有食之。是岁，穿灵芝池。

郢州：州名。治今河南新野，为此前魏新置，此时改为荆州，与吴国的荆州名同实异，地处吴荆州之北。

辛丑：旧历十一日。

庚申：旧历三十日。晦：月末的一天。

灵芝池：在洛阳皇宫内。

这个月，孙权又反叛。将郢州恢复为荆州。文帝自许昌南征，各路军队齐头并进，孙权进至长江沿岸防守抵抗。十一月十一日，文帝到达宛县。三十日月末这天，发生日食。这一年，开挖灵芝池。