有人问殷浩：“为什么将要得到官职时就会梦见棺材？将要得到钱财就会梦见粪便等秽物？”殷浩说：“官职本是发臭腐烂之物，所以将得到官职就会梦见棺材尸体；钱财本是粪土一类，所以将得到时就会梦见污秽之物。”当时人都认为是名言。可见魏晋士人对功名利禄是比较看淡的。

五十一

支道林、殷渊源俱在相王许18相王谓二人：“可试一交言18而才性殆是渊源崤函之固18君其慎焉！”支初作，改辙远之185；数四交，不觉入其玄中18相王抚肩笑曰：“此自是其胜场18安可争锋！”

殷渊源：殷浩。相王：简文帝司马昱，当时以会稽王居相位，故称。许：处所。

交言：交谈，谈论玄理。

才性：才能与德性。殆：几乎，差不多。崤、函：崤山、函谷关，都是易守难攻的险要关隘。

改辙：指改变话题。辙，车辙，车行的路线。

玄中：指玄理范围中。

胜场：擅长的领域。

支遁与殷浩辩论时，司马昱提醒他才性问题是殷浩擅长的领域。支遁因此有意避开这个话题，可是最后仍然不知不觉被诱入殷浩所设定的才性问题中。这是他继于法开师徒之后的又一次败阵。

五十二

谢公因子弟集聚18问：“《毛诗》何句最佳189？”遏称曰190：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏19”公曰：“‘訏谟定命，远猷辰告19’谓此句偏有雅人深致19”

谢公：谢安。因：趁。

《毛诗》：即《诗经》。西汉初传授《诗经》的有四家，其中毛苌和毛亨所传保存至今，称为《毛诗》。

遏：谢玄。